Deze plaats heeft sinds de herindeling een gemeentenaam die niemand hier in de mond neemt. Nissewaard bestaat in het Handelsregister, in gemeentelijke stukken en in een groeiend aantal datapartners; Spijkenisse bestaat in het hoofd van de klant en in de zoekbalk. Omdat de omschakeling op één moment plaatsvond, valt de vermeldingenset van een bedrijf uiteen langs een tijdlijn: wat eerder is aangemaakt draagt de plaatsnaam, wat later is toegevoegd de gemeentenaam. Geen van beide is fout, en juist daarom raakt niemand het aan.
De gevolgen zijn concreet. Een datapartner die twee adresvarianten tegenkomt, maakt er soms twee records van, en zo ontstaat een duplicaat dat niemand heeft aangemaakt. Formulieren, facturen en offertes wisselen van naam afhankelijk van welk systeem ze heeft gevuld. En wie op de gemeentenaam leunt in de zichtbare velden, mist de zoekopdracht die hier daadwerkelijk wordt gedaan. Daar komt bij dat de gemeente ook kleinere kernen omvat — Zuidland, Geervliet, Heenvliet, Abbenbroek en Hekelingen — die hun eigen naam gewoon houden.
Economisch leunt de plaats op de nabijheid van de haven: toelevering aan de Botlek, transport, materieelverhuur en installatiewerk, naast een retailfunctie die het hele eiland bedient. Een groot deel van de inwoners werkt aan de overkant van het water, en het bedieningsgebied van een vestiging hier loopt over Voorne-Putten door naar Hellevoetsluis en Brielle.
Verdieping op de twee onderwerpen die in deze markt het meeste opleveren: vermeldingen gelijktrekken na een gemeentelijke herindeling en een pagina op de plaatsnaam die inwoners werkelijk gebruiken.
