Friesland is officieel tweetalig, en dat is geen folklore: gemeenten voeren Friese plaatsnamen, veel bedrijven gebruiken ze in hun naam en klanten zoeken op beide varianten. Voor local SEO levert dat een concreet probleem op. Vermeldingen komen half op de Nederlandse en half op de Friese naam te staan, adresvelden lopen uiteen, en een bedrijfsnaam met een Fries woord erin wordt in landelijke registers soms gecorrigeerd naar iets anders. Wij inventariseren dat per klant en kiezen één vast formaat, met de andere variant in de zichtbare tekst in plaats van in de adresgegevens.
Leeuwarden is daarnaast het verzorgingscentrum van de hele provincie. Het werkgebied van een Leeuwarder vestiging loopt tot Dokkum, Heerenveen en Sneek, en de zoeker komt dus vaak van buiten. Dat vraagt om pagina's die uitleggen waarom iemand die reis maakt, in plaats van pagina's die alleen de stad noemen.
De watertechnologiesector rond WaterCampus geeft de stad bovendien een internationaal B2B-segment, waarvoor entiteitswerk zwaarder weegt dan profielonderhoud.
Verdieping op de twee onderwerpen die in deze markt het meeste opleveren: vermeldingen bij tweetalige plaatsnamen gelijkhouden en waarom wij hier vaker hercontroleren.
