Alphen aan den Rijn heeft een plaatsnaam die in de praktijk in minstens vier vormen rondgaat: voluit, als "Alphen a/d Rijn", als "Alphen ad Rijn" en als kortweg "Alphen". Voor een mens is dat allemaal dezelfde plaats. Voor de bronnen waarop gecontroleerd wordt of een bedrijf klopt, zijn het verschillende strings. Bij bedrijven hier staan de vermeldingen daardoor vrijwel altijd verdeeld over meerdere schrijfwijzen, en dat verzwakt de zekerheid over het bedrijf zonder dat iemand het merkt.
De gemeente omvat sinds de herindeling ook Boskoop en Rijnwoude, en Boskoop is een wereld op zich: het centrum van de Nederlandse boomkwekerij, met een internationale afzetmarkt en een eigen vakterminologie. Een bedrijf in Boskoop hoort niet onder de naam Alphen aan den Rijn gevonden te worden — het heeft zijn eigen naam met zijn eigen zoekvolume en zijn eigen sector.
Door de ligging tussen Leiden, Gouda, Utrecht en Amsterdam bedienen veel Alphense bedrijven een landelijk gebied waar de afstanden groot zijn en de bevolkingsdichtheid laag. Dat vraagt om een werkgebied dat op reistijd is getekend en om pagina's die de kleinere kernen serieus nemen.
Verdieping op de twee onderwerpen die in deze markt het meeste opleveren: een lange plaatsnaam terugbrengen tot één schrijfwijze en Boskoop een eigen pagina met eigen vaktaal geven.